Subcribe to our RSS feeds Join Us on Facebook Follow us on Twitter Add to Circles

About

ভূমিকা

ভূমিকা

উপস্থাপনায়

উপস্থাপনায় সোমনাথ, নির্জন, সৌরদীপ, পরাগ ও প্রসেনজিৎ
সবশেষে হাসেন বৃদ্ধ মেমিল বইটির প্রচ্ছদ পরিমার্জন করে একটি ফ্ল্যাপ যোগ করা হল ।। পূর্বক্ষণ - ইভান তুর্গেনেভ বইটির ডাস্ট জ্যাকেট যোগ করা হল ।। বেলকিনের গল্প - আলেক্সান্দ্র পুশকিন বইটির ডাস্ট জ্যাকেট যোগ করা হল ।। ছবিতে ছবিতে গল্প বইটির বাদ যাওয়া দুটি পাতা যোগ করা হল ।। ইস্পাত ২য় খণ্ড বইটিতে যোগ করা হল বাদ পড়ে যাওয়া ১৯৫ পাতাটি ।।

Random Posts

Mr. Arun Som's request

Mr. Arun Som's request

ঘোষণা

১লা জানুয়ারি, ২০১৬ থেকে আবার এই ব্লগের সমস্ত বই সর্বসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করে দেওয়া হল। একান্ত চেনা সোভিয়েত বইপ্রেমীদের মধ্যে নিরাপদ বন্টনের জন্য দাদুর দস্তানা নামে যে আলাদা গ্রুপ তৈরি করা হয়েছিল তারও আর কোনো প্রয়োজন থাকছে না, আপাতত। এই ব্লগের নাম, লিংক, বই যেখানে খুশি শেয়ার করুন, খুশিই হব। শুধু মনে রাখবেন, বইগুলো তৈরির পিছনে যাদের নিষ্ঠা-শ্রম-সময়-স্বেদ-ভালোবাসা রয়েছে তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা স্বীকারও একই সঙ্গে করবেন। যিনি বই ধার দিলেন, যিনি স্ক্যান করলেন, যিনি প্রসেস করলেন তাদের নাম উল্লেখ না করে, আমাদের ব্লগের নাম উল্লেখ না করে বইগুলো নিজেদের কৃতিত্ব বলে দাবি করলে আবার বিধি নিষেধের আড়ালে চলে যাবে সকলের প্রিয় এই বইগুলো ও ভবিষ্যতে লভ্য সমাধিক বাংলা সোভিয়েত বই।

শিশুপাঠ্য ছবির বইগুলো রঙিন প্রিন্ট নিয়ে আপনার বাড়ির বা পরিচিত বাচ্চাদের হাতে দিলে আমাদের প্রয়াস সার্থক হবে। ডাউনলোডের আগে পরে ব্লগের পোস্টে মন্তব্য করলে আমরা উৎসাহ পাবো।

চেঙ্গিজ খান - ভাসিলি ইয়ান (অনু: অরুণ সোম)


চিরায়ত সোভিয়েত সাহিত্যে অন্তর্ভুক্ত

রাষ্ট্রীয় পুরস্কার প্রাপ্ত

বহু ভাষায় অনূদিত উপন্যাস

এবার বাংলায়

 প্রথম সারির অনুবাদক  শ্রী অরুণ সোমের অনুবাদে

 


অনুবাদ : অরুণ সোম
প্রকাশনা : রাদুগা প্রকাশন (সোভিয়েত ইউনিয়নে মুদ্রিত) 
প্রকাশ কাল : ১৯৭৮
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৪৬১
 আয়তন : ২৪ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : সৌরদীপ সিনহা
স্ক্যান করেছেন : সৌরদীপ সিনহা
প্রসেস করেছেন : সৌরদীপ সিনহা


*  *  *
সদ্যযুবা সৌরদীপ সিনহার সম্পর্কে দু‌'কলম না লিখলে চরম অবিচার হবে। 

'স্বেচ্ছায়' বললে সামান্যই বলা হয়, বারংবার মেল করে করে বিভিন্ন বই স্ক্যান-প্রসেস করে দিতে চেয়ে অবশেষে সে এই স্থূলাকার পুস্তকটির জন্য বিনামূল্যে করসেবাদানের 'বরাত' সে পেয়েছে। তারপরেও সম্পূর্ণ নিজ দায়িত্বে আমাদের কাজের পদ্ধতি সম্পর্কে সম্যক অবহিত হয়েছে এবং তা কঠোরভাবে মান্য এই চোখ ধাঁধানো স্ক্যান-প্রসেসই যে শুধু করেছে তা-ই নয়, চার পৃষ্ঠার সুদীর্ঘ সূচিপত্রটিকে সম্পূর্ণরূপে হাইপারলিঙ্ক-সমৃদ্ধ করে যে অসীম  ধৈর্য, নিষ্ঠা  ও উদারতার পরিচয় দিয়েছে তা প্রকৃতি শিক্ষণীয়  ও নমস্য।

আমাদের তরফে সৌরদীপকে আন্তরিক কৃতজ্ঞতা ও অভিনন্দন।
* * *





3 comments:

Forid Aktar Porag said...

সৌরদীপ সিনহাকে আমার পক্ষ থেকেও অভিনন্দন।

HowToTipsTuts said...

ধন্যবাদ দিয়ে ছোটো করতে চাইনা, কিন্তু অসাধারণ এই উদ্যোগকে মন থেকে অভিনন্দন।

mahmud istiaq said...

very good job...there are two more parts of this book..can anybody let me know from where can I get that.

Navigator