Subcribe to our RSS feeds Join Us on Facebook Follow us on Twitter Add to Circles

About

ভূমিকা

ভূমিকা

উপস্থাপনায়

উপস্থাপনায় সোমনাথ, নির্জন, সৌরদীপ, পরাগ ও প্রসেনজিৎ
সবশেষে হাসেন বৃদ্ধ মেমিল বইটির প্রচ্ছদ পরিমার্জন করে একটি ফ্ল্যাপ যোগ করা হল ।। পূর্বক্ষণ - ইভান তুর্গেনেভ বইটির ডাস্ট জ্যাকেট যোগ করা হল ।। বেলকিনের গল্প - আলেক্সান্দ্র পুশকিন বইটির ডাস্ট জ্যাকেট যোগ করা হল ।। ছবিতে ছবিতে গল্প বইটির বাদ যাওয়া দুটি পাতা যোগ করা হল ।। ইস্পাত ২য় খণ্ড বইটিতে যোগ করা হল বাদ পড়ে যাওয়া ১৯৫ পাতাটি ।।

Random Posts

Mr. Arun Som's request

Mr. Arun Som's request

ঘোষণা

১লা জানুয়ারি, ২০১৬ থেকে আবার এই ব্লগের সমস্ত বই সর্বসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করে দেওয়া হল। একান্ত চেনা সোভিয়েত বইপ্রেমীদের মধ্যে নিরাপদ বন্টনের জন্য দাদুর দস্তানা নামে যে আলাদা গ্রুপ তৈরি করা হয়েছিল তারও আর কোনো প্রয়োজন থাকছে না, আপাতত। এই ব্লগের নাম, লিংক, বই যেখানে খুশি শেয়ার করুন, খুশিই হব। শুধু মনে রাখবেন, বইগুলো তৈরির পিছনে যাদের নিষ্ঠা-শ্রম-সময়-স্বেদ-ভালোবাসা রয়েছে তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা স্বীকারও একই সঙ্গে করবেন। যিনি বই ধার দিলেন, যিনি স্ক্যান করলেন, যিনি প্রসেস করলেন তাদের নাম উল্লেখ না করে, আমাদের ব্লগের নাম উল্লেখ না করে বইগুলো নিজেদের কৃতিত্ব বলে দাবি করলে আবার বিধি নিষেধের আড়ালে চলে যাবে সকলের প্রিয় এই বইগুলো ও ভবিষ্যতে লভ্য সমাধিক বাংলা সোভিয়েত বই।

শিশুপাঠ্য ছবির বইগুলো রঙিন প্রিন্ট নিয়ে আপনার বাড়ির বা পরিচিত বাচ্চাদের হাতে দিলে আমাদের প্রয়াস সার্থক হবে। ডাউনলোডের আগে পরে ব্লগের পোস্টে মন্তব্য করলে আমরা উৎসাহ পাবো।

বই বর্ণানুক্রমিক




চটজলদি বইগুলোর একটা বর্ণানুক্রমিক লিস্টি বানিয়ে দিলাম। তবে এইটা আরো ভালো ভাবে বানিয়ে দিয়েছেন বন্ধু মহঃ ইমদাদুল ইসলাম  Md. Imdadul Islam আমাদের ফেসবুক গ্রুপ-এ (https://www.facebook.com/groups/sovietbooksinbengali/) ডক হিসেবে। উৎসাহী বন্ধুরা সেখান থেকেও বইগুলোর বর্ণানুক্রমিক লিস্টি দেখে নিতে পারেন। লিংক রইল। 

অকম্মা - ইয়া. আকিম (অনুঃ ননী ভৌমিক)
অঙ্কের খেলা - ইয়াকভ পেরেলমান (অনু: বিমলেন্দু সেনগু...
অমল ধবল পাল - ভালেন্‌তিন কাতায়েভ (অনুঃ মঙ্গলাচরণ চট্টোপাধ্যায়)
অন্ধ সুরকার - ভ্লাদিমির করলেঙ্কো (অনু: সমর সেন)
অন্বিষ্ট হৃদয় অপচিত হৃৎপিণ্ড - নিকোলাই আমোসভ (অনু:...
অভাজন - ফিওদর দস্তয়েভস্কি (অনুঃ ননী ভৌমিক)
অভাজন, শুক্লা যামিনী (দুটি উপন্যাস) - ফিওদর দস্তয়ে...
অর্থশাস্ত্র বিকাশের ধারা - আন্দ্রেই আনিকিন (অনু: ব...
অর্থশাস্ত্র সংক্ষিপ্ত পাঠ্যধারা - ল. লেয়ন্তিয়েভ (অ...
আএলিতা - আলেক্সেই তলস্তয় (অনুঃ সমর সেন)
আকাশের রং - নোদার দুম্বাদজে (অনুঃ পূর্ণিমা মিত্র)
আজিজের রাখালি - শুকুরবেক বেইশেনালিয়েভ (ননী ভৌমিক)
আজেরবাইজানের গল্পসংগ্রহ - গল্প সংকলন (অনুঃ পূর্ণিমা মিত্র)
আনাড়ির কাণ্ডকারখানা ১ (ফুলনগরীর টুকুনরা) - নিকোলা...
আনাড়ির কাণ্ডকারখানা ১০ (ভীষণ কাণ্ড) - নিকোলাই নোস...
আনাড়ির কাণ্ডকারখানা ১১ (অচিনপুরে) - নিকোলাই নোসভ ...
আনাড়ির কাণ্ডকারখানা ১২ (নতুন আলাপ) - নিকোলাই নোসভ...
আনাড়ির কাণ্ডকারখানা ১৩ (আনাড়ির গালগল্প) - নিকোলাই...
আনাড়ির কাণ্ডকারখানা ১৪ (আজব পুরের আজব কথা) - নিকো...
আনাড়ির কাণ্ডকারখানা ১৫ (হাসপাতালে) - নিকোলাই নোসভ...
আনাড়ির কাণ্ডকারখানা ১৬ (জলসা) - নিকোলাই নোসভ (অনু...
আনাড়ির কাণ্ডকারখানা ১৭ (গাড়ির মিস্ত্রি নাট-বল্‌টু...
আনাড়ির কাণ্ডকারখানা ২ (আনাড়ি হল বাজিয়ে) - নিকোলাই...
আনাড়ির কাণ্ডকারখানা ৩ (আনাড়ি হল আঁকিয়ে) - নিকোলাই...
আনাড়ির কাণ্ডকারখানা ৪ (আনাড়ি হল কবি) - নিকোলাই নো...
আনাড়ির কাণ্ডকারখানা ৫ (সোডা-ওয়াটার গাড়িতে আনাড়ি) ...
আনাড়ির কাণ্ডকারখানা ৬ (চৌকসের বেলুন) - নিকোলাই নো...
আনাড়ির কাণ্ডকারখানা ৭ (বেলুন ছাড়ার তোড়জোড়) - নিকো...
আনাড়ির কাণ্ডকারখানা ৮ (শূন্যে পাড়ি) - নিকোলাই ন...
আনাড়ির কাণ্ডকারখানা ৯ (মেঘ মুলুকে) - নিকোলাই নোসভ...
আন্তন মাকারেঙ্কো - জীবন ও শিক্ষাক্ষেত্রে তাঁর অবদা...
আন্না কারেনিনা - খণ্ড ১ - লেভ তলস্তয় (অনু: ননী ভৌম...
আন্না কারেনিনা - খণ্ড ২ - লেভ তলস্তয় (অনু: ননী ভৌম...
আমাদের চিড়িয়াখানা - ভেরা চাপলিনা (অনু: রেখা চট্ট...
আমাদের পাড়ার টিম - য়ুরি সৎনিক (অনু: ফল্গু কর)
আমাদের সময়কার নায়ক - মিখাইল লেরমন্তভ (অনু: কামাক্ষ...
আমার ছেলেবেলা - মাক্সিম গোর্কি (অনু: অমল দাশগুপ্ত)...
আমার জীবন - সের্গেই কনিওনকভ (অনু: অরুণ সোম)
আমার পশু বন্ধুরা - বরিস এদের (অনু: ফল্গু কর)
আমুদে পরিবার - নিকোলাই নোসভ (অনুঃ রেখা চট্টোপাধ্যা...
আমার মিশকা ভালুকটি - জিনাইদা আলেক্সান্দ্রভা (অনু:...
আলতাজবা - সের্গেই আক্সাকভ (অনুঃ অরুণ সোম) - প্রগতি
আলতাজবা - সের্গেই আক্সাকভ (অনুঃ অরুণ সোম) - রাদুগা
আলিওনুশকা বোন আর ইভানুশকা ভাই - রুশ লৌকিক উপকথা (অ...
আলিওনুশকার গল্প - দ. মামিন-সিবিরিয়াক (অনু: ননি ভৌম...
আলিসা আমার আলিসা - ইউলিয়া দ্রুনিনা (অনু: দেবী শর্ম...
আলোকপাতের মুহূর্তে - তিমুর পুলাতভ (অনু: পুর্ণিমা ম...
ইউক্রেনের লোককথা (অনু: ননী ভৌমিক)
ইতালির রূপকথা - মাক্সিম গোর্কি (অনু: ননী ভৌমিক)
ইভ্‌দোকিয়া - ভেরা পানোভা (অনু: ননী ভৌমিক)
ইশকুল - আর্কাদি গাইদার (অনু: মঙ্গলাচরণ চট্টোপাধ্যা...
ইস্পাত - নিকোলাই অস্ত্রভ্‌স্কি - ১ম খণ্ড (অনু: রবী...
ইস্পাত - নিকোলাই অস্ত্রভ্‌স্কি - ১ম খণ্ড [সচিত্র স...
ইস্পাত - নিকোলাই অস্ত্রভ্‌স্কি - ২য় খণ্ড (অনু: রবী...
ইস্পাত - নিকোলাই অস্ত্রভ্‌স্কি - ২য় খণ্ড [সচিত্র স...
উঃ বাবারে - কর্নেই চুকোভ্‌স্কি (অনু: হায়াৎ মামুদ)
উক্রাইনীয় উপকথা (অনু : হীরেন্দ্রনাথ সান্যাল)
উভচর মানুষ - আলেক্সান্দর বেলায়েভ (অনু: ননী ভৌমিক)...
উস্‌কো খুস্‌কো চড়াই - কন্‌স্তান্‌তিন পাউস্তোভ্‌স্ক...
এক, দুই তিন - ছবি-ছড়ার বই (অনু: ননী ভৌমিক)
এক'ই বাড়ির লোক - ছোট গল্পমালা - ভাসিলি আর্দামাৎস্ক...
একচল্লিশ নম্বর (তিনটি বড় গল্প) - বরিস লাভ্‌রেনিওভ ...
একটি দিন - ওতিয়া ইওসেলিয়ানি (অনুঃ বিজয় পাল, সম্পাঃ ননী ভৌমিক)
এঁকে বিশ্বাস করা চলে (অনু: শুভময় ঘোষ)
এন্ড্রোমিডা নীহারিকা - ইভান ইয়েফ্রেমভ (অনু: অরুণ দ...
ওরাও কথা বলে - ইউরি দ্‌মিত্রিয়েভ (অনু : অরুণ সোম)
কক্ষপথে নভোযান - ইউ. কালেসনিকোভ, ইউ. গ্লাজকোভ (অনু...
কাজাখ লোককাহিনী - গল্প সংকলন (অনুঃ পূর্ণিমা মিত্র)
কার্ল মার্কস - ইয়েভগানিয়া স্তেপানভা (অনু: অরুণ সোম...
কালা বালি - মরিস সিমাশকো (অনু: ননী ভৌমিক)
কালের যাত্রার ধ্বনি - কনস্তানতিন পাউস্তোভস্কি (অনুঃ রেখা চট্টোপাধ্যায়)
কালো খাতা ও সম্‌ব্রানিয়া - লেভ কাস্‌সিল (অনু: অরুণ...
কাশ্‌তান্‌কা - আন্তন চেখভ (অনু: অনিমেষ পাল)
কির্গিজিয়ার ছোটগল্প
কেন আমি বাবার মতন - ল. লুচ্‌নিক (অনু: দ্বিজেন শর্ম...
কেলে ভূতো - সামুইল মারশাক (অনুঃ ননী ভৌমিক)
কোন কাজে লাগা যায় - ভ্লাদিমির মায়াকভস্কি (অনু: ননী...
কোন জিনিসটা ভালো আর কোন জিনিসটা খারাপ - ভ্লাদিমির ...
কোন্‌ সে দেশের কোন্‌ সাগরের পারে (অনু: অরুণ সোম)
ক্যাপ্টেনের মেয়ে - আলেক্সান্দর পুশকিন (অনুঃ অমল দা...
কলখিদার বাদা - কন্‌স্তান্‌তিন পাউস্তোভ্‌স্কি (অনু ...
কল্পতরু - কর্নেই চুকোভস্কি (অনু: ননী ভৌমিক)
ক্ষুদে গুলবাজ - নিকোলাই নোসভ (অনু: ননী ভৌমিক)
কসাক - লেভ তলস্তয় (অনু: সমর সেন)
খোকন সোনা - আলেক্সেই তলস্তোয় (অনুঃ হায়াৎ মামুদ)
খোঁড়া রাজকুমার - আলেক্সেই তলস্তয় (অনু: রাধামোহন ভট...
গারিনের মারণরশ্মি (রহস্য রোমাঞ্চ উপন্যাস) - আলেক্স...
গমের শীষ - উক্রাইনীয় উপকথা (অনু: শঙ্কর রায়)
গ্রিশকা ও মহাকাশচারী - আনাতোলি মিতিয়ায়েভ (অনু: অরু...
গল্প আর ছবি - ভ্লাদিমির সুতেয়েভ (অনুঃ ননী ভৌমিক)
গল্প ও উপন্যাস - আলেক্সেই তলস্তয় (অনু: সমর সেন, রা...
গল্প ও ছোট উপন্যাস - আন্তন চেখভ
গল্প ও রূপকথা - কন্‌স্তান্‌তিন উশিন্‌স্কি (অনু: অর...
গল্প সংগ্রহ - ভাসিলি শুকশিন (অনুঃ মঙ্গলাচরণ চট্টোপ...
গল্প-সঞ্চয়ন - মিরজা ইব্রাহিমভ (অনু: পূর্ণিমা মিত্র...
গোঁফওলা ডোরা-কাটা - সামুইল মারশাক (অনুঃ নীরেন্দ্রনাথ রায়)
গ্রহান্তরের আগন্তুক - বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী (অনুঃ ন...
চন্দ্রকন্যা সূর্যপুত্র - উত্তরী জাতিদের উপকথা (অনুঃ ননী ভৌমিক)
চুক আর গেক - আর্কাদি গাইদার (অনু : শঙ্কর রায়)
চাপায়েভ - দমিত্রি ফুরমানভ (অনু: ইলা মিত্র)
চিরদিন মনে রেখো - ভালেন্তিন রা্সপুতিন (অনুঃ পূর্ণি...
চেঙ্গিজ খান - ভাসিলি ইয়ান (অনু: অরুণ সোম)
চড়ুইছানা - মাক্সিম গোর্কি (অনু: হায়াৎ মামুদ)
ছায়া বীথি - ইভান বুনিন (অনু: সমর সেন)
ছেলেমেয়ে মানুষ করা প্রসঙ্গে - (সম্পা:) ভ. ন. স্তলে...
ছোরা - আনাতোলী রীবাকোভ (অনু: রথীন্দ্র সরকার)
ছত্রভঙ্গ - আলেক্সান্দর ফাদেয়েভ (অনু: কামাক্ষীপ্রসা...
ছবিতে গ্রহ নক্ষত্র - বরিস লিভিন ও লিদিয়া রাদ্‌লভা ...
ছবিতে ছবিতে গল্প - দ. হার্মস, ন. গের্নেত, ন. দিলাস...
ছবিতে সেকালের জন্তু জানোয়ার - ইরিনা ইয়াকোভলেভা (...
ছোটোদের লেনিন - নিকোলাই বগদানভ (অ্নুঃ বিজয় পাল)
জাদুমানিক আখানরাবো - উজবেক উপকথা (অনুঃ পূর্ণিমা মি...
জামাই - ভ্লাদিমির তেন্দ্রিয়াকোভ (অনু: ফল্গু কর)
জামিলা - চিঙ্গিজ আইৎমাতভ (অনু: খালেদ চৌধুরি)
জার সালতানের রূপকথা - আলেক্সান্দ্র পুশকিন (অনু: মণ...
জীবিত ও মৃত - কনস্তানতিন সিমনভ (অনু: অরুণ সোম)
জীবন জয়ের পথে - খণ্ড ১ - আন্তন মাকারেঙ্কো (অনু: মঙ...
জীবন জয়ের পথে - খণ্ড ২ - আন্তন মাকারেঙ্কো (অনু: মঙ...
জীবন জয়ের পথে - খণ্ড ৩ - আন্তন মাকারেঙ্কো (অনু: মঙ...
জীবন রক্ষায় সংগ্রাম - প্রবন্ধ সংকলন (অনু: শান্তিদা...
জেলে আর মাছের কাহিনী - আলেক্সান্দর পুশকিন (অনুঃ ননী ভৌমিক)
জ্যান্ত টুপি - নিকোলাই নোসভ (অনু: ননী ভৌমিক)
জ্যোতির্বিদ্যার খোশখবর - ইয়া. পেরেলম্যান (অনু: শু...
যা ইঁদুর, জল আন না - লিথুনিয়ার লৌকিক ছড়া (অনু: ননী...
যাদু তীর - ল্যুবোভ ভরোঙ্কভা (অনু: ননী ভৌমিক)
টেলিফোনের মেয়ে - হাসান সেইদবেইলি (অনুঃ সমর সেন)
টেলিস্কোপ কী বলে - পাভেল ক্লুশান্‌ৎসেভ (অনু: অরুণ ...
ডাঃ হাভকিন - মার্ক পপোভ্‌স্কি (অনু: ননী ভৌমিক)
তাজিক লোককাহিনী (গল্প সংকলন) (অনুঃ পূর্ণিমা মিত্র)...
তারাস বুলবা - নিকোলাই গোগল (সম্পাঃ বিজয় পাল / ননী ...
তিনজনা - মাক্সিম গোর্কি (অনুঃ অরুণ সোম)
তিনটি উপন্যাস - ফিওদর দস্তোয়েভস্কি (অনু: ননী ভৌমিক...
তিনটি গল্প - ফিওদর ক্নোর্‌রে (অনু: কামাক্ষীপ্রসাদ ...
তিনটি ভালুক - লেভ্‌ তল্‌স্তোয় (অনুঃ নীরেন্দ্রনাথ রায়, সম্পাঃ হায়াৎ মামুদ)
তিমুর ও তার দলবল - আর্কাদি গাইদার (অনু: ননী ভৌমিক)...
তিয়াপা, বরকা আর রকেট - ম. বারানোভা ও ইয়ে. ভেলতিসতো...
তৃতীয় দুনিয়া - (অনু: বিষ্ণু মুখোপাধ্যায়)
দত্যি পোকা আরশোলা - কর্নেই চুকোভস্কি (অনুঃ হায়াৎ মামুদ)
দুই ইয়ারের যত কাণ্ড - ভ্‌সেভলোদ নেস্তাইকো (অনু: অর...
দুই ভাই - ইয়েভগেনি পেরমিয়াক (অনুঃ ননী ভৌমিক)
দাঙ্কোর জ্বলন্ত হৃৎপিণ্ড - ম্যাক্সিম গোর্কি (অনু :...
দাদুর দস্তানা -উক্রানীয় উপকথা (অনু: শঙ্কর রায়)
দিনের আলোয় - সোভিয়েত ইউনিয়নের বিভিন্ন জাতীয় সাহিত্...
দুটি বড়ো গল্প - লেভ তলস্তয় (অনু : সমর সেন)
দুনিয়া কাঁপানো দশ দিন - জন রীড (অনু: ননী ভৌমিক)
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ সংক্ষিপ্ত ইতিহাস - ভিক্তর মাৎসু...
দুর্ঘটনায় প্রাথমিক চিকিৎসা - ভ. ভ. ইউদেনিচ (অনু: দ...
ধলা কুকুর শামলা কান - গাভ্রিয়িল ত্রোয়েপলস্ক (অনু...
নাটিকাত্রয়ী - মাক্সিম গোর্কি (অনু: সমর সেন)
নানা চাকা - ভ. সুতেয়েভ (অনু: রেখা চট্টোপাধ্যায়)
নানান জাতের পশু - ইগর আকিমুশকিন (অনু; হায়াৎ মামুদ)
নাম ছিল তার ইভান - ভ্লাদিমির বগমোলভ (অনু: অরুণ সোম...
নিকোলাই রোয়েরিখ - প. বেলিকভ ও ভ. ক্ নিয়াজেভা (অনুঃ...
নির্বাচিত রচনাবলি - খণ্ড ১ - কবিতা - আলেক্সান্দর প...
নির্বাচিত রচনাবলি - খণ্ড ২ - গল্প - আলেক্সান্দর পু...
নীল পেয়ালা - আর্কাদি গাইদার (অনু: মীরা দাসগুপ্ত)
নতুন গল্পগুচ্ছ - (অনু: ননী ভৌমিক)
পাহাড় ও স্তেপের আখ্যান - চিঙ্গিস আইৎমাতভ (অনু: অনে...
পিঠে হল ভাজা, বেড়ালের নাক বোঁচা - তাতিয়ানা মাভরিনা...
পিতা ও পুত্র - ভেরা পানোভা (অনু: শিউলি মজুমদার)
পিতা-পুত্র - ইভান তুর্গেনেভ (অনুঃ অরুণ সোম)
পিঁপড়ে ও পায়রা - লেভ তলস্তয় (অনু: কৃষ্ণা রায়)
পিঁপড়ে আর ব্যোমনাবিক - আনাতোলি মিত্যায়েভ (অনুঃ ননী ভৌমিক)
পীত দানবের পুরী - ম্যাক্সিম গোর্কি (অনু : অরুণ সোম...
পেনসিল আর সর্বকর্মার অ্যাডভেঞ্চার - ইউরি দ্রুজকভ (...
পুঁজির উদ্ভব - কার্ল মার্ক্স
পৃথিবী ও আকাশ - আলেক্সান্দর ভলকভ (অনুঃ সমর সেন)
পৃথিবীর ইতিহাস: প্রাচীন যুগ - ফিওদর করোভকিন (অনু: ...
পৃথিবীর পাঠশালায় - মাক্সিম গোর্কি (অনুঃ রথীন্দ্র স...
পৃথিবীর পথে - মাক্সিম গোর্কি (অনু : সত্য গুপ্ত)
পুনরুজ্জীবন - লেভ তলস্তয় (অনুঃ ক্ষিতীশ রায়)
প্রকৃতিবিদের কাহিনী - পিওতর মান্তেইফেল (অনু : ননী ...
প্রথম শিকার - ভিতালি বিয়ানকি (অনুঃ হায়াৎ মামুদ)
প্রাথমিক চিকিৎসা সাহায্য - ভ. বুইয়ানোভ (অনু: শান্ত...
প্রথম বীরত্বের কাহিনী - আর্সেনি রুতকো (অনুঃ বিজয় প...
পূর্বক্ষণ - ইভান তুর্গেনেভ (অনু: কামাক্ষীপ্রসাদ চট...
প্রশান্ত দন - মিখাইল শোলখভ - খণ্ড ১ (অনু: অরুণ সোম...
প্রশান্ত দন - মিখাইল শোলখভ - খণ্ড ২ (অনু: অরুণ সোম...
প্রশান্ত দন - মিখাইল শোলখভ - খণ্ড ৩ (অনু: অরুণ সোম...
প্রশান্ত দন - মিখাইল শোলখভ - খণ্ড ৪ (অনু: অরুণ সোম...
ফড়িং আর পিঁপড়ে - জর্জীয় উপকথা (অনুঃ রেখা চট্টোপাধ্যায়)
ফাদার সিয়ের্গি ও অন্যান্য গল্প - লেভ তলস্তোয় (অনু:...
ফেনার রাজ্য - ইভান ইয়েফ্রেমভ (অনু: শুভময় ঘোষ)
ফেলিক্স-এর মানেই সুখী (বিপ্লবী দের্জিনস্কির জীবন) ...
বছরের কিবা মানে? - সামুইল মার্শাক (হায়াৎ মামুদ)
বাংলা - রুশ অভিধান - এ. এম. বিকভা, এম. আ. এলিজারভা...
বাচো আর গোচা - ওতিয়া ইওসেলিয়ানি (অনু: ননী ভৌমিক)...
বাঁচতে শেখা - আন্তন মাকারেঙ্কো (অনু: কামাক্ষীপ্রসা...
বাবা যখন ছোটো - আলেক্সান্দর রাস্কিন (অনু: ননী ভৌমি...
বাবুদের বাসা - ইভান তুর্গেনভ (অনু: কামাক্ষীপ্রসাদ ...
বাবর (পর্ব ১) - পিরিমকুল কাদিরভ (অনু: পূর্ণিমা মিত...
বাবর (পর্ব ২) - পিরিমকুল কাদিরভ (অনু: পূর্ণিমা মিত...
বালিশের সঙ্গে আড়ি - গালিনা লেবেদেভা (অনু: ননী ভৌমি...
বাহাদুর পিঁপড়ে - তাতিয়ানা মাকারোভা (অনু: হায়াৎ মাম...
বিজয়ী - শরাফ রসিদভ (অনুঃ কামাক্ষীপ্রসাদ চট্টোপাধ্যায়, সম্পাঃ ননী ভৌমিক)
বিপ্লবী বুলি - ভ. ই. লেলিন
বীর ছেলে কলিয়া - বরিস লাভরেনিওভ (অনুঃ বিজয় পাল)
বেলকিনের গল্প - আলেক্সান্দ্র পুশকিন (অনু: ননী ভৌমি...
বেলুগিনের বিবাহ - আ. ন. অস্ত্রোভস্কি (অনুঃ নীরেন্দ্রনাথ রায়)
বঞ্চিত লাঞ্ছিত - ফিওদর দস্তোয়েভস্কি (অনু: ননী ভৌমি...
ব্যক্তিত্বের উন্মেষ - ভালেরিয়া মুখিনা (অনুঃ প্রফুল...
ব্যাঙের বিশ্বদর্শন - ভ্‌সেলভলদ গার্‌শিন (অনু: মঙ্গ...
বুদ্ধিমতী মাশা - ন. গের্নেৎ (অনু: ননী ভৌমিক)
ব্রেস্ত কেল্লার বীর - সের্গেই স্মির্নভ (অনু: ফল্গু...
বৃষ্টি আর নক্ষত্র - রুশি ছোটোগল্পের সংকলন (অনু: নন...
বসন্ত (পাঁচটি গল্প) - সের্গেই আন্তোনভ (শেফালি নন্দ...
বড় ও ছোটো গল্প - লেভ তলস্তয় (অনু; সমর সেন)
ভারতীয় ইতিহাসের কালপঞ্জী - কার্ল মার্ক্স (অনু: সমর...
ভারতবর্ষের ইতিহাস - কো. আন্তোনভা, গ্রি. বোন্‌গার্দ...
ভয়ঙ্কর রোমহর্ষক ঘটনা - আনাতালি আলেক্সিন (অনু: ননী...
ভ্রাতৃত্বের বীজ - পেত্রাস স্‌ভির্কা (অনুঃ রেখা চট্...
ভলকলামস্কয়ে সড়ক - আলেক্সান্দ্র বেক (অনু: শুভময় ঘোষ...
ভ্লাদিমির ইলিচ লেনিন সংক্ষিপ্ত জীবনী (অনুঃ অজ্ঞাত)...
ভ্লাদিমির ইলিচ লেনিন সংক্ষিপ্ত জীবনী (অনুঃ ননী ভৌ...
মা - মাক্সিম গোর্কি (অনু: পুষ্পময়ী বসু)
মানব সমাজ প্রজাতি, জাতি, প্রগতি - মিখাইল নেস্তুর্খ...
মানুষ কি করে বড়ো হল - ইলিন, সেগাল (গিরীন চক্রবর্ত...
মানুষের জন্ম (তিনটি গল্প) - মাক্সিম গোর্কি (অনু: প...
মানুষের মতো মানুষ - বরিস পলেভয় (অনু: সমর সেন)
মালপত্র - সামুইল মারশাক (অনুঃ ননী ভৌমিক)
মালাকাইটের ঝাঁপি - পাভেল বাজভ (অনু: ননী ভৌমিক)
মাশা আর ভালুক - ম. বুলাতভ (অনুঃ ননী ভৌমিক)
মৌমাছি ও মানুষ - নাউম ইওরিশ (অনু: মাহবুবুল হক)
মণির পাহাড় - সোভিয়েত দেশের নানা জাতির রূপকথা (অনু:...
মুমু - ইভান তুর্গেনভ (অনু: ননী ভৌমিক)
মুমু - ই. স. তুর্গেনেভ (অনুঃ রাধামোহন ভট্টাচার্য)
মোরগছানা - কর্ণেই চুকোভস্কি (অনুঃ রেখা চট্টোপাধ্যা...
মোরগ ভাইটি - রাইসা কুদাশেভা (অনুঃ ননী ভৌমিক)
মহাকাশে মহামিলন - আলেক্সেই লেওনভ (অনু: বিজয় পাল)
মহাবিশ্বের কথা - ফেলিক্স ক্রিভিন (অনুঃ অরুণ সোম)
রাঙা পাল (গল্প সংকলন) - আলেক্সান্দর গ্রিন (অনু: অর...
রাজকন্যে সবিতা - আল্‌বিনা মাকুনাইতে (অনু: ননী ভৌমি...
রিঅ্যাক্টরের ইতিকথা - অ্যালেক্সেই ক্রিলোভ (অনু: বি...
রিখার্ড জোর্গে - মারিয়া কলেস্‌নিকভা ও মিখাইল কলেস্...
রচনাসপ্তক - নিকোলাই গোগল (অনু: অরুণ সোম)
রোমাঞ্চকর সতেরটি মুহূর্ত - ইউলিয়ান সেমিওনভ (অনু: দ...
রূপের ডালি খেলা - ইউ. ইয়াকোভলেভ (অনু: ননী ভৌমিক)
রূপোলী খুর - প. বাজোভ (অনুঃ রেখা চট্টোপাধ্যায়)
রুশ ইতিহাসের কথা ও কাহিনী - সের্গেই আলেক্সেয়েভ (অনুঃ অরুণ সোম)
রুশ গল্প সংকলন - ১ম পর্ব - চিরায়ত রুশ সাহিত্য (অনু...
রুশ গল্প সংকলন - ২য় পর্ব - সাম্প্রতিক সোভিয়েত গল্প...
রুশ চরিত্র - অনেকে (অনুঃ সমর সেন ও শুভময় ঘোষ)
রুশ দেশের উপকথা (অনু: সুপ্রিয়া ঘোষ)
রুশ বিপ্লব কী ঘটেছিল? (অনু: ননী ভৌমিক)
রুশ-বিপ্লব প্রবাহ -আলবার্ট রিস উইলিয়মস (অনু: বিষ্ণ...
লাল-ঝুঁটি মোরগটি (কারেলীয় রূপকথা) কথক - ভিক্তর ভাজদায়েভ (অনুঃ ননী ভৌমিক)
লালমাটিয়া পাহাড় - ভিতালি বিয়ানকি (অনুঃ হায়াৎ মামুদ)
লেনিন : অরণ্যে অন্তরীণ - মারিয়া প্রিলেজায়েভা (অনু:...
লেনিন : শৈশব ও কৈশোর - আন্না উলিয়ানভা (অনু: মঙ্গলা...
লোকে কেন শহরে যায় - ভ. মইসেয়েঙ্কো, ভ. মুকোমেল (অনু...
শজারুর দস্তানা - ইয়েকাতেরিনা সেরোভা (অনুঃ হায়াৎ মামুদ)
শাদা কালো গা হাঁড়ি-চাঁ-চা - রাশিয়ার লৌকিক খেলার ছড়া (অনুঃ ননী ভৌমিক)
শাদা হরিণ - লাতভিয়ার লৌকিক উপকথা - ল্যুদমিলা কপিলোভা (অনুঃ ননী ভৌমিক)
শিকারী বাজ - লতিফ মাহ্‌মুদভ (অনু: অরুণ সোম)
শিক্ষা (নির্বাচিত প্রবন্ধ ও বক্তৃতা সংকলন) - আনাতো...
শিশু কাহিনী - লেভ তলস্তয় (ননী ভৌমিক)
শিশু পালন - লিদিয়া ত্রাস্নোগোরস্কায়া (অনু: ননী ভৌম...
শেয়ালের চালাকি - রুশী লোককাহিনি - ই. সবোভ - মিকিতোভ (অনুঃ ননী ভৌমিক)
সভ্য হওয়া, দুই বেড়ালের গল্প - সামুইল মারশাক (অনুঃ ননী ভৌমিক)
সাইবারনেটিকস বলতে কি বোঝায় ? - ভ গ্লুশকোভ (অনুঃ অভ...
সাগরতীরে - নিকোলাই দুবোভ (অনু অরুণ সোম, ননী ভৌমিক)...
সাত বন্ধু ইয়ুসিকের - সিল্‌ভি ভিয়ালাল্‌ (অনুঃ হায়াৎ মামুদ)
সাতরঙা ফুল - ভালেন্তিন কাভায়েভ (অনু: ননী ভৌমিক)
সার্কাসের ছেলে ও অন্যান্য গল্প - অরুণ সোম সম্পাদিত...
সিংহ আর কুকুর - লেভ তলস্তয় (অনু: মঙ্গলাচরণ চট্টোপা...
সিভকা বুর্কা - রুশী রুপকথা - ম. বুলাতভ (অনু : ননী ...
সৈনিকের ব্রত - কনস্তান্তিন রকস্‌সভস্কি (অনু : প্রফ...
সোনার চাবি কিংবা বুরাতিনোর কাণ্ডকারখানা - অ্যালেক্...
সোনার পেয়ালা - কায়ুম তাংগ্রিকুলিয়েভ (অনু: ননী ভ...
সোভিয়েত উজবেকিস্তানে ভ্রমণ - ভিক্তর ভিৎকভিচ (অনু:...
সোভিয়েত আইন ও আদালত - ভ্লাদিমির তেরেবিলভ (অনু: দ্ব...
সোভিয়েত উজবেকিস্তান
সোভিয়েত নারী - ১৯৮২, ১০ [অক্টোবর] (পত্রিকা)
সোভিয়েত নারী - ১৯৮৬, ০২ [ফেব্রুয়ারি] (পত্রিকা)
সোভিয়েত প্রাচ্যের দশটি গল্প - (অনুঃ সমর সেন)
সোভিয়েত শিশুজগৎ : আমার অভিজ্ঞতা - জয়প্রকাশ ভারতী (...
স্নেগোভেৎসের হোটেল - মাৎভেই তেভেলেভ (অনুঃ শুভময় ঘোষ ও সুপ্রিয়া ঘোষ)
স্তেপের লেঠেল - মুখতার আউয়েজভ (অনু: ননী ভৌমিক)
স্ফুলিঙ্গ থেকে অগ্নিশিখা - আনাতালি মিত্যায়েভ (অনু...
সবল হৃৎপিণ্ডের জন্য - ভ. ফ. জেলেনিন (অনু: দ্বিজেন ...
সবশেষে হাসেন বৃদ্ধ মেমীল - রীৎ হেউ (অনুঃ ফল্গু কর)
সমাজতান্ত্রিক বিপ্লব (বক্তৃতা ও প্রবন্ধ সংকলন) - ভ...
সমাজবিদ্যা - মার্কসীয়-লেনিনীয় তত্ত্ব (অনু: অরুণ সো...
সূর্যের ধনাগার (ছোট গল্পমালা) - মিখাইল প্রিশ্‌ভিন ...
হঠাৎ দেখা - ভিতালি বিআংকি (অনুঃ শুভময় ঘোষ)
হরেক রকম ছানাপোনা - আলেক্সেই লাপ্‌তেভ (হায়াৎ মামুদ)
হাতি - আলেক্সান্দর কুপ্রিন (অনু: হায়াৎ মামুদ)

27 comments:

কমলেন্দু said...
This comment has been removed by the author.
সেন said...

অসাধারন সব রুশ বইগুলো আমাদের কাছে ফিরিয়ে দেবার জন্য এই ব্লগের সবাইকে অসংখ্য ধন্যবাদ জানাই।

Samhita Choudhury G Majumdar said...

Akhono Khnuje Na Pawa Boi er list e aro duti naam dite chai. Duti-i chhotoder jonno lekha, patla choti boi.

1. Neel Pata - Chhoto galpo sankalan. Lekhaker naam mone nei. Prothom galpo-tir naam-o "Neel Pata". Arekti galper naam "Kaajer Chhele".

2. Ei boi-tir naam-tao mone nei; lekhaker naam toh ekebarei na. Eti-o chhoto galper sankalan. "Chhaya-ghera Chhotto Gram Ti" aar "Kashom" ei duti galper naam mone achhe. Ekti galpe lekha chhilo "raate angurkhete hnaashera namto...".

Khnuje pele chhotobela ta abar phire pabo.

Ei list-er Tama Paharer Thakrun, aar Malachite-er Jhnaapi boitir chhoto galpo ti ki alada?
Shesher Machhiti ki Alyonushkar Galpo boi er Ek je chhilo Shesher Machhiti r theke alada?

সোমনাথ দাশগুপ্ত said...

নীল পাতা পেয়েছি। স্ক্যান হয়ে রয়েছে।ভালেন্তিনা ওসেয়েভা র লেখা। ননী ভৌমিক এর অনুবাদ। গল্পগুলি -
১) কী ভালো, ২) কার? ৩) পাখি তিনটে, ৪) ছেলেরা, ৫) নীল পাতা, ৬) খরগোসের চামড়ার টুপি ছবি এঁকেছেন ভ. আলেক্সেয়েভ, প্রগতি থেকে ১৯৭৩ এ প্রকাশিত। আপনি বোধহয় "ছেলেরা" গল্পের কথা বলতে চেয়েছিলেন।

দ্বিতীয় বইটির নাম আপনাকে এখুনি বলতে পারলাম না। তবে কথা দিচ্ছি একদিন নিশ্চিত পারবো। কথা দিচ্ছি আপনাকে একদিন সেই বইটি পড়াতেও পারবো।

"তামা পাহাড়ের ঠাকরুন" এই গল্পের নাম কারো স্মৃতিচারণে শুনেছিলাম। নিশ্চিত নই সেটা মালাকাইটের ঝাঁপির গল্পটাই নাকি ওই নামে আলাদা কোনো চটি ছোটোদের ইলাস্ট্রেটেড বই হয়েছিল। "শেষের মাছিটি" সম্পর্কেও একই কথা।

Sunando said...

Many many thanks ..I am speechless ... Got back my favorite books of my childhood...priceless treasures.

Siddique Mahmudur Rahman said...

I want to read a Bangla translation of "Bukharar beer Kahini".
It is a novel of Nasiruddin Hoja.
Is there any other novel of this great illustrius person?

Unknown said...

During my childhood I had a book wherein there was pictures alongwith
small poems. I cannot remember the name of the book but I am telling one poem
here so that if possible I may please be intimated the name of the soviet book.

!. Tue Tue tue ti ta to
pakhi gaichhe bose
Tal thuke oe beral duto
nak banglo sheshe.

সোমনাথ দাশগুপ্ত said...

http://sovietbooksinbengali.blogspot.in/2013/08/ChhobiteChhobiteGalpo.html

Soumi Banerjee said...

does anyone have a translation of 'The adventures of buratino' by aleksey tolstoy? onekdin dhore khujchi..

সোমনাথ দাশগুপ্ত said...

সোনার চাবি কিংবা বুরাতিনোর কাণ্ডকারখানা - অ্যালেক্... - This is the book in above list ...

Tunki said...
This comment has been removed by the author.
Shirin Fatima said...

Omol Dhobol paal name 1 ta boi porechilam, lekhok er nam mone ney..boi ti paoa jabe ki ?

shahriar ahmed said...

আমি খোকন সোনা বইটি খুজছি!!

DHANKAL SIKDAR said...

Many many thanks for the collection. Those like me, who have read the books earlier, but now are unable to find the books in market, they will like this project very much . Especially I am very much thankful to you for the books of Anton Makarenko. Waiting for other books of Makarenko.

Sanjiv Dutta said...

I had already given a feedback that the bottom links (1 to 22) do not display all books. Even "বর্ণানুক্রমিক" link is also not showing full list. Example: Shivka Burka, Jyotirbidyar Koshkhabor etc. But these book could be seen at the horizontal thumbnails row (which picks up books randomly).


Thx...

Sanjiv Dutta, Goa

Ranajit Chakrabarty said...

যে বইগুলো প্রায় বিলুপ্তপ্রায় কিন্তু যাদের এখন আবার নতুন করে পড়ার প্রয়োজন অনেকে বুঝতে শুরু করেছেন, সেসব বইগুলোকে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য অনেক অনেক শুভেচ্ছা রইল----কিভাবে সাহায্য করা যেতে পারে জানালে সুবিধা হতো.....

SURAJIT BERA said...

prothom valolege kena ar prothom valobeshe pora tarpor chotobelar khamkheyale hariye jaowa priyo boigulo nijer chotto meyetar jonno khujte khujte apnader pelam songe boigulo o. hariye jaowa guptodhan firiye deowar jonno ei bloger sobaike ashonkho dhonyobad o kritoggota janai.

Prasun Dey said...

Soviet boi gulo peye khub khushi hoechi. This is really a great job.

Prasun

Nahid mahmud said...

যে সমস্ত মহান মনের মানুষ এই অসাধ্য সাধন করেছেন তাহাদের প্রতি আমি আন্ত্রিক ভাবে কৃতজ্ঞ।আপনাদের এই কর্মটি আমি আমার শেয়ার করলাম আমার ওয়েবসাইটে। লিংক
http://sohozlink.com/slideshow-post/%e0%a6%b0%e0%a6%be%e0%a6%b6%e0%a6%bf%e0%a7%9f%e0%a6%be%e0%a6%a8-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%82%e0%a6%b2%e0%a6%be-%e0%a6%ac%e0%a6%87%e0%a6%b8%e0%a6%ae%e0%a7%82%e0%a6%b9/#.WFbZovLujIU

Zia Ur Rahaman (Nitu) said...

Apnader k dhonnobad dile seta kom hoye jabe ..amader Choto belar akhonkar din r dushprappyo boi guli firiye deoa r jonno asonkho dhonnobad ...ami choto belai Soviet Desh potrika porechi ...oi mota silky kagoz diye boi r molat o diyechi :) durbhaggo krome AMAR kache 1 ti magazine o aar nei ...Somnath babu , Prasenjit babu abong aro oneke r oklanto porishrome Je osaddhyo sadhon korchen ...seta r jonno kurnish prappyo ..ami prai sob ebooks guli download korechi ...kichu boi AMAR 6 year children , aar kichu AMAR jonno print niyechi with binding ...pore ami chobi share korbo ...AMAR ekta suggestion ...bangla onubad r pashapashi English Version o jodi den tahole site ti r sorbojonin hoar dike agiye jabe ..bisesh kore Lev Tolstoy , Maxim Gorky , Anton Chekhov , Alexander Pushkin , F.Dostoyevsky r boi guli r English version .

Rony Kabir said...

Ami jani na ki bolle jotheshto dhonnobad janano hobe. Chotobelae boi er dokane Progoti Prokashon Moskow (pore onno gulo o) dekhlei buker moddhe ki jeno cholke uthto. Malachite er jhapi khujte giye apnader khuje pelam. Shathe aro onek boi ja amar chilo (jemon "Pencil O Shorbokorma'r Golpo :) ). Ar ekta boi'r kotha mone porce kintu namta mone nei. Total dui ta golpo cilo. Ekta golper nam "Bokpur Gram, Bari no.1".

Karo ki mone pore boitar kotha? Ache karo kache? Please.

- Rony

Rony Kabir said...

Boner Gan boiti ache karo kache? Khub e upokrito hobo. Amar chele belar arekti priyo boi.

সোমনাথ দাশগুপ্ত said...

বনের গান স্ক্যান হয়ে আছে। শিগগিরই আসবে।

abhishek bera said...

asonkho dhonobad apnader ei amullo boi gulo binamulle eto sohoje pouche deoar jonno. jodi konovabe apnader sathe jogajog kora jeto to khub valo hoto.jodi kono contact details dan to valo hoy.

eatreadandcook said...

Sudhu dhonyobad diye apnader kaj k choto korbo na.apnara ek prokar asadhya sadhon korechen.ami matro kichudin holo apnader website ti khuje pechi r ki bhoyonkar khushi hoichi ki bolbo.je somosto boi gulo pawar asha chole giyechlo r tar jaigai sudhu akhep chilo mone j kno somoi thakte ro ei boi kine rakhini ta bole bojhano jabe na.amr kache ank russian boi ache.tar modhe kichu ekhane pelm r ank guli e pelm na.jegulo pelam na segulo apnader kache pouche dite chai.kibhabe seta korbo kake pathabo se niye ektu janale khub bhalo hoi.
somosya ta holo ami ekhon Indiar baire achi...r bari jete jete ro 6-7 mas theke ek bochor.r amar anuposthitite ami karo upor oi boi er daitto dite thik comfortable noi.apnara ki ekhono ei kaj korchen...ba next 2 years porjnto korben...tahle ami next bar bari giye amr boi gulo apnader scan kore pathanor byabostha korte partam.amar masir o bishal collection ache ei boi er...tahle tar kach thekeo nie apnader dite partam.
prosongoto...ami porlm apnar china boi guli niyeo kaj korchen.china besh kichu boi o amar kache ache...r amar masir kache ank besi ache.kintu apnara j list diyechen tar modhe konoti porechi bole mone porche na.ami india pouche apnader oi boier ekti list o pathate chesta korbo..jodi apnader kono kaje lage.
apnara china boi er blog suru korle abossoi janaben ebong ekhane share korben.oi boi guli abar pawar samanno tomo ashao amake jno abar amar soisobe niye geche.
echarao jodi boi somporkito kono kaje aste pari janaben.apnader aklanto porisrom k sotti...selam!!!
amar email id : piyamallick649@gmail.com

aspiring_aspirin said...

Prothomoto..emon ekti paharpromaan kaj erokom nipunbhaabe shesh koraar jonne obhibadon.Ekta proshno chhilo, amaar joddur mone pore, Gogoler "Evenings Near The Village of Dikanka"r bangla onubaad "Dikanka Shonglogno Pollite Sandhya" name prokashito hoyechhilo. Shei boita ekhaane dekhchhi na . Jodio "Rachanasaptak"er moddhe tar prothom dukhana golpo achhe, "Old World Landowners" othoba "The Night Before Christmas" er moto golpogulor jonnei oi boita scan kora dorkaar.

Mrinalini Ghosh said...

This is such a brilliant collection!! Feel truly grateful to the team for the time and effort put into making this possible.

One book that I couldn't find was Noni Bhoumik's alternative translation of Nikolai Nosov's 'The Adventures of Dunno and Friends' called 'Najanta aar taar bondhuder obhijaan'.

These two couplets from that book are etched in my mind:

'Byastobagish kaajer panda
Kaamrey khelo istri thanda'

and

'Hoyto chondorer bejaay moja
Baalisher nichey taar chanar goja'.

Navigator