Subcribe to our RSS feeds Join Us on Facebook Follow us on Twitter Add to Circles

About

ভূমিকা

ভূমিকা

উপস্থাপনায়

উপস্থাপনায় সোমনাথ, নির্জন, সৌরদীপ, পরাগ ও প্রসেনজিৎ
সবশেষে হাসেন বৃদ্ধ মেমিল বইটির প্রচ্ছদ পরিমার্জন করে একটি ফ্ল্যাপ যোগ করা হল ।। পূর্বক্ষণ - ইভান তুর্গেনেভ বইটির ডাস্ট জ্যাকেট যোগ করা হল ।। বেলকিনের গল্প - আলেক্সান্দ্র পুশকিন বইটির ডাস্ট জ্যাকেট যোগ করা হল ।। ছবিতে ছবিতে গল্প বইটির বাদ যাওয়া দুটি পাতা যোগ করা হল ।। ইস্পাত ২য় খণ্ড বইটিতে যোগ করা হল বাদ পড়ে যাওয়া ১৯৫ পাতাটি ।।

Random Posts

Mr. Arun Som's request

Mr. Arun Som's request

ঘোষণা

১লা জানুয়ারি, ২০১৬ থেকে আবার এই ব্লগের সমস্ত বই সর্বসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করে দেওয়া হল। একান্ত চেনা সোভিয়েত বইপ্রেমীদের মধ্যে নিরাপদ বন্টনের জন্য দাদুর দস্তানা নামে যে আলাদা গ্রুপ তৈরি করা হয়েছিল তারও আর কোনো প্রয়োজন থাকছে না, আপাতত। এই ব্লগের নাম, লিংক, বই যেখানে খুশি শেয়ার করুন, খুশিই হব। শুধু মনে রাখবেন, বইগুলো তৈরির পিছনে যাদের নিষ্ঠা-শ্রম-সময়-স্বেদ-ভালোবাসা রয়েছে তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা স্বীকারও একই সঙ্গে করবেন। যিনি বই ধার দিলেন, যিনি স্ক্যান করলেন, যিনি প্রসেস করলেন তাদের নাম উল্লেখ না করে, আমাদের ব্লগের নাম উল্লেখ না করে বইগুলো নিজেদের কৃতিত্ব বলে দাবি করলে আবার বিধি নিষেধের আড়ালে চলে যাবে সকলের প্রিয় এই বইগুলো ও ভবিষ্যতে লভ্য সমাধিক বাংলা সোভিয়েত বই।

শিশুপাঠ্য ছবির বইগুলো রঙিন প্রিন্ট নিয়ে আপনার বাড়ির বা পরিচিত বাচ্চাদের হাতে দিলে আমাদের প্রয়াস সার্থক হবে। ডাউনলোডের আগে পরে ব্লগের পোস্টে মন্তব্য করলে আমরা উৎসাহ পাবো।

ছবিতে গ্রহ নক্ষত্র - বরিস লিভিন ও লিদিয়া রাদ্‌লভা (অনু : অরুণ সোম)






অনুবাদ : অরুণ সোম
চিত্রাঙ্কন : ইয়েলিজাভেতা রাদ্‌লভা
প্রকাশনা : রাদুগা প্রকাশন (সোভিয়েত ইউনিয়নে মুদ্রিত) 
প্রকাশ কাল : ১৯৮৮
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৪২
 আয়তন : ১১০ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : অরুণ সোম

স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ দাশগুপ্ত
প্রসেস করেছেন : নির্জন সেন

নীল পেয়ালা - আর্কাদি গাইদার (অনু: মীরা দাসগুপ্ত)


আবারও আর্কাদি গাইদার



আবারও ঝকঝকে, যেন নতুন

এবারেও সৌজন্যে অনমিত্র রায়পূর্ণা চক্রবর্তী

এবং নিশ্চিতভাবে নির্জন সেনের মন্ত্রমুগ্ধকর প্রসেসিং



এই বইটির  দ্বিতীয় সংস্করণটি দেওয়া হল। আবার প্রথম সংস্করণের ছবিগুলো খুব সুস্পষ্ট হওয়ায় সেগুলো নেওয়া হল প্রথম সংস্করণটি থেকেই। পাঠক ও সংগ্রাহকেরা যাতে বঞ্চিত না হন সেইজন্য বইটির শেষে প্রথম সংস্করণের প্রচ্ছদ এবং প্রথম চারটি পৃষ্ঠাও জুড়ে দেওয়া হয়েছে বইটির শেষে।


অনুবাদ : মীরা দাসগুপ্ত
চিত্রাঙ্কন : দ. দুবিন্‌স্কি
প্রকাশনা : বিদেশী ভাষায় সাহিত্য প্রকাশালয় (সোভিয়েত ইউনিয়নে মুদ্রিত) 

পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৪২
 আয়তন : ১৯ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : অনমিত্র রায় , পূর্ণা চক্রবর্তী 

স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ দাশগুপ্ত
প্রসেস করেছেন : নির্জন সেন

প্রশান্ত দন - মিখাইল শোলখভ - খণ্ড ৪ (অনু: অরুণ সোম)

 


মিখাইল শোলকভের 

নোবেলপ্রাপ্ত সাড়া জাগানো উপন্যাস,

সুদীর্ঘ  চোদ্দ বছর ধরে রচিত

প্রথম সারির অনুবাদক  শ্রী অরুণ সোমের অনূদিত

চার খণ্ডে সমাপ্য 

এবারে ৪র্থ তথা শেষ খণ্ড

 

অনুবাদ : অরুণ সোম
প্রকাশনা : রাদুগা প্রকাশন (সোভিয়েত ইউনিয়নে মুদ্রিত) 
প্রকাশ কাল : ১৯৯০
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৫৫৮
 আয়তন : ১৭ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : অঙ্কিতা মাইতি
স্ক্যান করেছেন : আদি
প্রসেস করেছেন : আদি



চুক আর গেক - আর্কাদি গাইদার (অনু : শঙ্কর রায়)



এক সময় বুকে চেপে ধরা থাকত
কবে যে বুকছাড়া হয়ে গেল...
.
.
.
আজ আবার ফিরে এল স্বমহিমায়
এল চিরতরে অমর হয়ে রইতে

এ-বই আগেই এসেছিল এই ব্লগে
কিন্তু জীর্ণ-মলিন-ছিন্ন অবস্থায়

আর এবারে
এক্কেবারে ঝকঝকে, এক্কেবারে নতুন

সৌজন্যে অনমিত্র রায়পূর্ণা চক্রবর্তী

এবং অবশ্যই নির্জন সেনের মন্ত্রমুগ্ধকর প্রসেসিং








অনুবাদ : শঙ্কর রায়
চিত্রাঙ্কন : দ. দুবিন্‌স্কি
প্রকাশনা : বিদেশী ভাষায় সাহিত্য প্রকাশালয় (সোভিয়েত ইউনিয়নে মুদ্রিত) 

পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৭০
 আয়তন : ৪৫ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : অনমিত্র রায় , পূর্ণা চক্রবর্তী 

স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ দাশগুপ্ত
প্রসেস করেছেন : নির্জন সেন

সোভিয়েত নারী - ১৯৮৬, ০২ [ফেব্রুয়ারি] (পত্রিকা)

  
অকল্পনীয়!
অবিশ্বাস্য!!
অভূতপূর্ব!!!

বাংলার নারীদের বড়ো প্রিয়
পত্রিকা
সোভিয়েত নারী

মনোমুগ্ধকর গুণমান নিয়ে
ফিরে আসছে
একে একে



এবারের সংখ্যা - ফেব্রুয়ারি, ১৯৮৬



পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৫২
 আয়তন : ১৫৫ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : অভিজিৎ সোম চৌধুরি (ইন্দ্রনাথ ব্যানার্জির মাধ্যমে)

এইরকম একেকটি খামে করেই অভিজিৎবাবুদের মতো অনেকেই তখন পেয়েছেন সোভিয়েত নারী পত্রিকা। আজ এ-জিনিস খুবই দুষ্প্রাপ্য।


স্ক্যান করেছেন : সোমনাথ দাশ গুপ্ত
প্রসেস করেছেন : নির্জন সেন

পিঁপড়ে ও পায়রা - লেভ তলস্তয় (অনু: কৃষ্ণা রায়)

 



চির সবুজ
নীতিকথার গল্প
এবার রুশ ভাষার বঙ্গানুবাদে
লেভ তলস্তোয়ের মুখে
মনকাড়া চোখধাঁধানো সব ছবিতে 
 




অনুবাদ : কৃষ্ণা রায়
 সম্পাদনা : ননী ভৌমিক
ছবি এঁকেছেন : মিখাইল রোমাদিন
প্রকাশনা : রাদুগা প্রকাশন (সোভিয়েত ইউনিয়নে মুদ্রিত) 
প্রকাশনা কাল: ১৯৯০
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ১৬৪
 আয়তন : ৯৫ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : ফরিদ আক্তার পরাগ

স্ক্যান করেছেন : ফরিদ আক্তার পরাগ
প্রসেস করেছেন : প্রসেনজিৎ

প্রাথমিক চিকিৎসা সাহায্য - ভ. বুইয়ানোভ (অনু: শান্তিদা কান্ত রায়)

 





প্রকাশনা : মির প্রকাশন (সোভিয়েত ইউনিয়নে মুদ্রিত) 
প্রকাশ কাল : ১৯৮৯
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৩৮৮
 আয়তন : ১৯ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : সৌরদীপ সিনহা
স্ক্যান করেছেন : সৌরদীপ সিনহা
প্রসেস করেছেন : সৌরদীপ সিনহা



সম্পূর্ণ বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন

লেনিন : শৈশব ও কৈশোর - আন্না উলিয়ানভা (অনু: মঙ্গলাচরণ চট্টোপাধ্যায়)

ছবি এঁকেছেন : ইউ. রাকুতিন
প্রকাশনা : রাদুগা প্রকাশন (সোভিয়েত ইউনিয়নে মুদ্রিত) 
প্রকাশনা কাল: ১৯৮৮
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৩৬
 আয়তন : ২৯ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : ফরিদ আক্তার পরাগ

স্ক্যান করেছেন : ফরিদ আক্তার পরাগ
প্রসেস করেছেন : নির্জন সেন

পেনসিল আর সর্বকর্মার অ্যাডভেঞ্চার - ইউরি দ্রুজকভ (অনু: ননী ভৌমিক)



সকলের বহু প্রতীক্ষিত, বড়ো প্রিয় বই






অনুবাদ : ননী ভৌমিক
ছবি এঁকেছেন : নিকোলাই গ্রিশিন
প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন (মস্কো)
প্রকাশনা কাল: ১৯৭৪
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ১৪৪
 আয়তন : ৪৮ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : চিরন্তন কুণ্ডু ও চৈত্রালী সেনগুপ্ত (মলাট)

স্ক্যান করেছেনসোমনাথ দাশগুপ্ত
প্রসেস করেছেন : প্রসেনজিৎ

এক, দুই তিন - ছবি-ছড়ার বই (অনু: ননী ভৌমিক)






অনুবাদ : ননী ভৌমিক

প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন (সোভিয়েত ইউনিয়নে মুদ্রিত) 

পৃষ্ঠা সংখ্যা : ১৮
 আয়তন : ৩০ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : শুভম রায়চৌধুরি

স্ক্যান করেছেনসোমনাথ দাশগুপ্ত
প্রসেস করেছেন : প্রসেনজিৎ

মণির পাহাড় - সোভিয়েত দেশের নানা জাতির রূপকথা (অনু: ননী ভৌমিক, সুপ্রিয়া ঘোষ, সম্পা: অরুণ সোম)







অনুবাদ : ননী ভৌমিক, সুপ্রিয়া ঘোষ
 সম্পাদনা : অরুণ সোম

প্রকাশনা : রাদুগা প্রকাশন (সোভিয়েত ইউনিয়নে মুদ্রিত) 

পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৩০২
 আয়তন : ৩৫ মে. বা.



কৃতজ্ঞতা স্বীকার 
ধার দিয়েছেন : ঋত্বিকা মিশ্র
মলাট দিয়েছেন অর্কপ্রভ দত্তগুপ্ত
স্ক্যান করেছেন : প্রসেনজিৎ
প্রসেস করেছেন : প্রসেনজিৎ

 

Navigator